A|B|C|D|E|F|G|H|IJ|K|L|M|N|O|PQ|R|S|TU|VW|XYZ
A
A.A. Aire acondicionado
A/C Aire acondicionado (Air Condition)
ABS Sistema antibloqueo
AHK Enganche para remolque
Alu Llantas de aluminio
APS Sistema de aparcamiento acústico
ASR, ASP, ASC Sistema antideslizamiento
AU Análisis de los gases de escape
Avant Denominación de Audi para los vehículos familiares
AWD Tracción a las cuatro ruedas
B
BN Base imponible
C
Cal. Calefacción
Cal. asiento Asientos calefactables
Cal. est. Calefacción de estacionamiento
Capota de lona Techo para descapotable
Capota dura Techo duro para descapotables en invierno
Cat Catalizador
CATR Catalizador regulado
CC Cierre centralizado
CC Cierre centralizado
CC/MD Cierre centralizado con mando a distancia
CCI Cierre centralizado con mando a distancia por infrarrojos
CCMDR Cierre centralizado con mando a distancia por radio
CD Reproductor de CD
CDI Inyección directa de diesel (Common Rail)
CDW Cargador de CD
CG Coche que se guarda principalmente en el garaje.
Cil. Cilindro
Clase de contaminantes La clase de contaminantes repercute en el impuesto de circulación. Encontrará la clase de contaminantes en el permiso de circulación del vehículo, en el punto 1 (o mediante le número clave del punto 1).
Climatronic Equipo de aire acondicionado regulado electrónicamente
cm3 Centímetros cúbicos (cilindrada)
CN Catalizador no regulado
CNG Gas natural (gas natural comprimido)
Como n. Como nuevo
Coupé Deportivo biplaza de dos puertas
CV Caballo de vapor (1 CV = 0,735 kW)
CZC Cubierta para la zona de carga
D
Daño resultante de un accidente/vehículo accidentado Daños considerables no reparados, por ejemplo, por accidente, incendio, agua, etc.
Dekra Asociación alemana para la inspección de vehículos motorizados
Dist. Distribuidor
DLM, DLS Sistema que permite cargar objetos largos
DPF Filtro de partículas para motores diesel
DSC Control dinámico de estabilidad
DTI Inyección directa de diesel
E
ELE Elevalunas eléctrico
Entr. cuen. Entrega a cuenta
Est. Estado
F
FIS Ordenador de a bordo (sistema de información al conductor)
FP Filtro de polen
FPH Filtro de partículas de hollín
G
GPS Sistema de navegación (Global Positioning System)
H
HDI Inyección directa diesel (Common Rail)
Historial de servicio En un vehículo con historial se servicio se respetan los intervalos de servicio previstos por el fabricante documentándose en el historial de servicio.
HSN Código del fabricante
I
IMF, MFD Indicador multifuncional (ordenador de a bordo)
Invierno Paquete de invierno
ITV Inspección Técnica de Vehículos
K
kW. Kilowatio (1 KW = 1,359 CV)
L
LED LED
LM, LMF Llantas de metal ligero = llantas de aluminio
M
Ma. Mano (p. ej., de 1a ma.)
MD Mando a distancia
MDCC Mando a distancia para el cierre centralizado
MKM Mil kilómetros
Monovolumen Monovolumen
MP Matrícula provisional
N
Nav Sistema de navegación
NCM Código del modelo
NF Vehículo de no fumador
NI Neumáticos para invierno
Nivel Regulación del nivel
NN Neumáticos para nieve y lodo
Nuevo de fábrica El modelo del vehículo se debe seguir fabricando sin modificación alguna, no puede presentar deficiencias provocadas por largos tiempos de inactividad y, entre la fabricación del vehículo y la formalización del contrato de compra-venta no pueden pasar más de 12 meses.
NV Neumáticos de verano
O
Ordenador de a bordo Asiste al conductor facilitándole información útil (p. ej., alcance, intervalos de mantenimiento, consumo medio, velocidad media, temperatura exterior)
P
P.o. Por orden
PDC Sistema de control de las distancias de aparcamiento
PF Precio fijo
PM Primera matriculación
PN Precio nuevo
PVR Precio recomendado
Q
Quattro Tracción a las cuatro ruedas
R
RDS Radio con RDS
RG Revisión general (ITV)
Roadster Descapotable biplaza
S
SAS Protector antichoque lateral
SDI Diesel (inyección directa)
Servo Dirección asistida
SIPS Protector antichoque lateral
Spoiler Deflectores para aumentar la fuerza de agarre al asfalto.
T
TC Techo corredizo de cristal
TCA Techo corredero de acero
TCE Techo corredizo de cristal eléctrico
Tempomat Sistema regulador de la velocidad para controlar la velocidad del vehículo. El sistema guarda y mantiene la velocidad seleccionada por el conductor.
Tiptronic Cambio automático
TLC Techo levadizo corredizo de cristal
TLCAE Techo levadizo-corredizo de acero eléctrico
TLCE Techo levadizo-corredizo eléctrico de cristal
Touring Vehículo familiar de BMW
Turnier Vehículo familiar de Ford
TV/NAV Sistema de navegación con televisión
V
Variant Vehículo familiar de VW
Vehículo de demostración Vehículo matriculado por el concesionario y utilizado para recorridos de prueba, pero no cumple ciertas condiciones relativas al periodo de matriculación y kilometraje.
Vehículo nuevo A excepción del viaje de transporte, a un vehículo nuevo todavía no ha sido introducido en su uso indicado como medio de transporte y es nuevo de fábrica (véase Nuevo de fábrica).
Vehículo para reparar o desguazar Un vehículo para reparar o desguazar presenta normalmente numerosas deficiencias. No obstante en las ofertas de los distribuidores sigue vigente el derecho a garantía.
Vehículo UE, reimportación UE Una reimportación UE designa la reimportación de vehículos de fabricantes alemanes que se han exportado previamente a un territorio económico extranjero. Es posible que en extranjero el precio neto sea más económico puesto que, si el IVA del país es superior, éste se reembolsa. Al reimportar el vehículo se abonará el IVA alemán.
Vol. Volante (p. ej., vol. deportivo, vol. de cuero)
VS, vehículo seminuevo Los vehículos seminuevos son vehículos usados. No obstante, entre la fabricación y la primera matriculación no pueden haber transcurrido más de 12 meses.
X
Xenón Faros Xenón
